Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(признак степеньым кумдаҥден умылтара)

  • 1 мыняре

    мыняр(е)
    Г.: маняр
    мест. вопр.

    – Мыняр ияш улат? Н. Арбан. – Сколько тебе лет?

    (Орозай:) Каласе-я, чылаже мыняр пашакечет уло? Г. Ефруш. (Орозай:) Скажи-ка, у тебя сколько всего трудодней?

    2. сколько, как много! какое большое количество (восклицательный предложенийыште шукылыкым иктешлен ончыкта)

    Мый эн ончычак метрошко пурем. Калыкше мыняре! В. Сапаев. Я сначала захожу в метро. Сколько народу!

    – Ончал, мыняр тыште пеледышыже! В. Юксерн. – Посмотри, сколько здесь цветов!

    3. в знач. нар. сколько, насколько; как, в какой мере, степени (признак степеньым кумдаҥден умылтара)

    – А ончылно эше мыняр шуко паша! И. Васильев. – А впереди ещё как много работы!

    Мыняр сай мут. «Ончыко» Насколько красивое слово.

    4. в знач. союзн. сл. сколько

    Неле шолдыргышо шкафыште мыняр фуфайке уло, чыла шӱдырен луктым. Г. Чемеков. Сколько фуфаек было в полуразрушенном шкафу, я всё выволок.

    Кажне еҥын уш уло. Мыняр шуко лудат, тунар чот ешаралтеш. М. Шкетан. Каждый человек имеет ум. Сколько много читаешь, он столько прибавляется.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > мыняре

  • 2 мыняр(е)

    Г. маня́р мест. вопр.
    1. сколько (о количестве). – Мыняр ияш улат? Н. Арбан. – Сколько тебе лет? (Орозай:) Каласе-я, чылаже мыняр пашакечет уло? Г. Ефруш. (Орозай:) Скажи-ка, у тебя сколько всего трудодней?
    2. сколько, как много! какое большое количество (восклицательный предложенийыште шукылыкым иктешлен ончыкта). Мый эн ончычак метрошко пурем. Калыкше мыняре! В. Сапаев. Я сначала захожу в метро. Сколько народу! – Ончал, мыняр тыште пеледышыже! В. Юксерн. – Посмотри, сколько здесь цветов!
    3. в знач. нар. сколько, насколько; как, в какой мере, степени (признак степеньым кумдаҥден умылтара). – А ончылно эше мыняр шуко паша! И. Васильев. – А впереди ещё как много работы! Мыняр сай мут. «Ончыко». Насколько красивое слово.
    4. в знач. союзн. сл. сколько. Неле шолдыргышо шкафыште мыняр фуфайке уло, чыла шӱ дырен луктым. Г. Чемеков. Сколько фуфаек было в полуразрушенном шкафу, я всё выволок. Кажне еҥын уш уло. Мыняр шуко лудат, тунар чот ешаралтеш. М. Шкетан. Каждый человек имеет ум. Сколько много читаешь, он столько прибавляется.
    ◊ Мынярак много ли, немного. Мемнан мланде пашаште мынярак порыжо. Я. Ялкайн. В нашей сельхозработе много ли проку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мыняр(е)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»